Neues Theme, bzw. eigenes und wenig Speicherplatz? Dann Vorsicht mit WordPress Thumbnail-Generierung. Kann sehr komfortabel sein aber auch Tücken mit sich bringen.
Ein neues Kapitel mit neuem Unterbau und einer Migration zu WordPress.
Joomla 4 gibt es mittlerweile als Beta 2 zum probieren und testen. Es sollte aber auf keinen Fall übereifrig gehandelt werden, wenn es final erscheint.
Der Internal Server Error 500 muss nicht unbedingt an euren Konfigurationen im WordPress liegen, auch Einstellungen beim Hoster können ihn verursachen.